1
00:00:15,949 --> 00:00:17,109
היי.

2
00:00:18,985 --> 00:00:20,976
הכל בסדר?

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,481
כן, גיליון הדיאט מחייב
כוסות של 50016 אונקיות, אז אני פשוט...

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,686
אז אתה סופר אותם?

5
00:00:27,727 --> 00:00:29,354
רון, הם באים
100 לשרוול.

6
00:00:29,396 --> 00:00:31,523
הנה, הנה 200.
יש לך שם 200.

7
00:00:31,564 --> 00:00:33,122
יש לך 100 ביד.
אתה מוכן.

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,464
- אה נכון. הנרי.
- כן?

9
00:00:35,502 --> 00:00:39,165
כשיש לך אורגזמה,
כמה דברים יוצאים...

10
00:00:40,607 --> 00:00:43,474
של הפין שלך?

11
00:00:52,852 --> 00:00:54,843
הנרי: ובכן, למה לבוא
לי עם זה?

12
00:00:54,888 --> 00:00:58,449
למה לא רופא
או חבר אישי קרוב?

13
00:00:58,491 --> 00:01:00,459
צפית בפורנו, נכון?

14
00:01:00,493 --> 00:01:02,825
אני לא אנין טעם
או משהו.

15
00:01:02,862 --> 00:01:04,762
כלומר, זה נורמלי?

16
00:01:04,798 --> 00:01:07,858
כלומר, במונחי ברמנים,
החבר'ה האלה פולטים

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,664
כמו מזעזעת.

18
00:01:09,702 --> 00:01:11,795
ופעם חשבתי
זה היה צילום טריק,

19
00:01:11,838 --> 00:01:14,898
כמו איזה בחור מחוץ למצלמה
עם Super Soaker או משהו.

20
00:01:14,941 --> 00:01:17,876
אבל למדתי את זה. ב-DVD אתה יכול
להאט אותו מסגרת אחר מסגרת,

21
00:01:17,911 --> 00:01:21,972
אלא אם כן זה CGI, מה שאני לא יכול
דמיינו שיש להם תקציב ל,

22
00:01:22,015 --> 00:01:25,212
זה הרבה שפיכה.
או שכן? אני לא יודע.

23
00:01:25,251 --> 00:01:28,015
אני לא יודע, רון.
כלומר, לא הייתי מזיע את זה.

24
00:01:28,054 --> 00:01:30,045
מעולם לא עשיתי זאת.
זאת אומרת, סנדי ג'ארד

25
00:01:30,090 --> 00:01:32,183
נהג לתת לי שימושים
בחניון סקייטלנד,

26
00:01:32,225 --> 00:01:36,025
והדברים שלי יתקעו מיד
המצחייה של הקורדובה שלי.

27
00:01:36,062 --> 00:01:38,428
אבל לאחרונה יצאתי לדייטים
הילדה הזו,

28
00:01:38,465 --> 00:01:42,959
ובפעם האחרונה לאחר מכן
היא אומרת לי,

29
00:01:43,002 --> 00:01:44,492
"זה הכל?"

30
00:01:44,537 --> 00:01:48,064
טוב, אולי היא סבלה
משבר קיומי.

31
00:01:48,108 --> 00:01:50,235
היא אומרת שאני חייב להתנער
כל הזמן

32
00:01:50,276 --> 00:01:52,904
כי אני מדולדל לגמרי.
אני מתכוון, הנרי,

33
00:01:52,946 --> 00:01:55,210
אתה יכול למלא אצבעון?
כי ניסיתי,

34
00:01:55,248 --> 00:01:56,772
ואני לא יכול.
אני לא יכול לעשות את זה.

35
00:01:56,816 --> 00:01:59,842
הו אלוהים, אני לא צריך
לדעת את המידע הזה, רון.

36
00:01:59,886 --> 00:02:01,911
האם יש משהו לא בסדר
איתי?

37
00:02:02,956 --> 00:02:05,618
אני חושב שכן, כן.
בהחלט ייתכן.

38
00:02:08,394 --> 00:02:09,691
קייל, מה אתה...?
היי.

39
00:02:09,729 --> 00:02:11,720
הו אחי, זה היה לילה כל כך ארוך
אתמול בלילה.

40
00:02:11,764 --> 00:02:13,664
כנראה נמנמתי
לשנייה.

41
00:02:13,700 --> 00:02:15,895
אני הולך לטנדר.
אם אתם צריכים משהו...

42
00:02:15,935 --> 00:02:19,302
עדיף שלא תצא החוצה
לקבל את השיחה הזאת, בסדר?

43
00:02:19,339 --> 00:02:21,239
כי הצלחתי
ברור במיוחד באימייל שלי

44
00:02:21,274 --> 00:02:23,242
שדופקנו
בפעם האחרונה

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,244
בכרטיסי ההערות
לגבי שימוש בטלפון סלולרי.

46
00:02:25,278 --> 00:02:27,576
לא, בעצם התכוונתי לצאת
ולראות אם אני יכול למצוא

47
00:02:27,614 --> 00:02:29,206
גמד גן
כדי שתזדיין.

48
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
לקבל את זה?
כי גמד יהיה כמו,

49
00:02:31,251 --> 00:02:34,482
"אוי רון, אתה מטביע אותי
בג'יז!"

50
00:02:34,521 --> 00:02:37,217
- זה די מצחיק.
היי הנרי, הנה חידה בשבילך...

51
00:02:37,257 --> 00:02:39,384
כמה רונים זה ייקח
לעשות סרט באקאקי?

52
00:02:40,627 --> 00:02:42,219
אה, אתה יודע מה?
זה מספיק.

53
00:02:42,262 --> 00:02:45,288
שניכם, בחוץ, בסדר?
זהו. וזה אחד בשבילך, חבר.

54
00:02:45,331 --> 00:02:47,799
רומן: אוף, צ'יפס תירס,
מטבל שעועית,

55
00:02:47,834 --> 00:02:50,132
כלבי צ'ילי, זריקות ג'ל-או...

56
00:02:50,170 --> 00:02:53,469
האם זו מסיבת נושא לבן טראש
או שאנחנו בארקנסו?

57
00:02:53,506 --> 00:02:56,498
אל תהיה סנוב, רומן.
אל תשחה, דגים.

58
00:02:56,543 --> 00:02:58,534
אין לי שום דבר נגד
עממי פשוט.

59
00:02:58,578 --> 00:03:00,239
זה רק חובה לדעת
מידע.

60
00:03:00,280 --> 00:03:03,408
האם אני אמור ליהנות מהאירוניה
או חבל על הכנות?

61
00:03:03,449 --> 00:03:05,349
ובכן, זה עושה אותי
געגועים הביתה.

62
00:03:05,385 --> 00:03:07,353
זו איזו מסיבה בבית
נראה כמו,

63
00:03:07,387 --> 00:03:09,150
עם אוכל
אנשים באמת נהנים.

64
00:03:09,189 --> 00:03:11,419
אתה לא חושב
אני חייב לנשוך את הלשון שלי

65
00:03:11,457 --> 00:03:15,826
בכל פעם שאני נושא מגש
עם מקורי צלופח בגריל סנטה ברברה

66
00:03:15,862 --> 00:03:18,057
ורוטב אצטרובלים לתינוק?

67
00:03:18,097 --> 00:03:20,725
בסדר, תקשיבו, אנשים.
מסור את הטלפונים הסלולריים שלך.

68
00:03:20,767 --> 00:03:25,295
ניסיתי להיות נחמד, אבל ברור שזה לא
אסטרטגיית ניהול יעילה.

69
00:03:25,338 --> 00:03:28,273
אז אני אמסור אותם לאחר האירוע.
צ'ופ סואי, בוא נלך.

70
00:03:28,308 --> 00:03:31,300
רון, אתה יכול לקבל את הטלפון שלי מתי
אתה מוציא אותו מהאצבעות המתות הקרות שלי.

71
00:03:31,344 --> 00:03:33,539
כן, רון, למה שלא נעשה זאת
שכולם מבטיחים

72
00:03:33,580 --> 00:03:35,946
לא להשתמש בהם כל כך?

73
00:03:35,982 --> 00:03:38,644
בסדר, כל עוד אני מקבל
המילה של כולם, בסדר?

74
00:03:38,685 --> 00:03:40,812
כי היום יכול להיות
יום גדול באמת עבורנו.

75
00:03:40,853 --> 00:03:42,980
אנחנו יכולים להיות
בטלוויזיה הלאומית.

76
00:03:43,022 --> 00:03:45,013
- מה?
הו, זה מדהים.

77
00:03:45,058 --> 00:03:46,616
תסביר את זה.

78
00:03:46,659 --> 00:03:49,958
זה הבית של קול לנדרי
וזה יום הטיוטה

79
00:03:49,996 --> 00:03:51,896
כאשר כל החלומות שלו
להתגשם.

80
00:03:51,931 --> 00:03:54,798
רגע, מה החלום של הבחור
להישלח לאפגניסטן?

81
00:03:54,834 --> 00:03:56,529
קול לנדרי

82
00:03:56,569 --> 00:04:00,130
מחזיק כל Pac-10
שיא עובר.

83
00:04:00,173 --> 00:04:02,403
הוא קוורטרבק

84
00:04:02,442 --> 00:04:03,704
בכדורגל.

85
00:04:05,011 --> 00:04:08,037
הם מתגייסים
ואז לשחק מקצועי...

86
00:04:09,282 --> 00:04:11,750
האם מישהו מכם בכלל חי
באמריקה?

87
00:04:11,784 --> 00:04:15,914
האם אני היחיד כאן
מי היה אי פעם בשאנז?

88
00:04:15,955 --> 00:04:17,980
רוטב טוב!

89
00:04:19,525 --> 00:04:21,425
בסדר, אז הנה העסקה:

90
00:04:21,461 --> 00:04:24,555
משפחתו של קול וחבריו לקבוצה
יהיה כאן, בסדר?

91
00:04:24,597 --> 00:04:26,792
הולך להיות
צוות קולנוע בטלוויזיה

92
00:04:26,833 --> 00:04:29,893
מתן הזנה חיה
מהרגע שהוא ייבחר, בסדר?

93
00:04:29,936 --> 00:04:33,235
אז בואו נעזוב
רושם טוב, כן? קייל.

94
00:04:33,273 --> 00:04:36,765
אוי נהדר...
בית מלא של מוטנטים חסרי צוואר.

95
00:04:36,809 --> 00:04:40,370
אה-הו, פלאשבקים מהתיכון? האם
אלה החבר'ה שנתנו לך וודגיס?

96
00:04:40,413 --> 00:04:41,641
- לא.
- סווירלי?

97
00:04:41,681 --> 00:04:43,410
תזדיין.
- נוגי?

98
00:04:43,449 --> 00:04:45,781
- מכנסיים?
- פרצוף מפליץ?

99
00:04:45,818 --> 00:04:47,581
הנרי.

100
00:04:47,620 --> 00:04:50,680
לא, אני לא מפחד מהמטומטמים האלה.
אני מרחם עליהם.

101
00:04:50,723 --> 00:04:53,715
כלומר, בעולם האמיתי
הדבר היחיד שירכיים בגודל 36 אינץ' משיגים אותך

102
00:04:53,760 --> 00:04:57,696
הוא מכנסי מורים קצרים שנעשו במיוחד
ו-30 אלף בשנה.

103
00:04:57,730 --> 00:04:59,197
ואפרוחים ממש לוהטים.

104
00:04:59,232 --> 00:05:01,200
אה, לא.
קייסי, כשאתה מחפש להזדווג,

105
00:05:01,234 --> 00:05:04,635
האם אתה מחפש בליטה ענקית
אידיוט או מישהו עם קצת אינטליגנציה?

106
00:05:04,671 --> 00:05:06,104
- אידיוט ענק בולט.
- בום.

107
00:05:06,139 --> 00:05:08,039
נכון, אז אתה רוצה בחור
זה יתמוטט

108
00:05:08,074 --> 00:05:10,804
ולרסק אותך מהתקף לב בגיל 50
מאכילת כל החרא הזה?

109
00:05:10,843 --> 00:05:13,869
אני כן. אני רוצה להימחץ תחתיו...
בעלי השמן הענק שלי.

110
00:05:13,913 --> 00:05:17,371
ברור שאתה רוצה את זה בגלל
אתה יוצא עם עצום של 90 פאונד.

111
00:05:17,417 --> 00:05:18,941
היי.

112
00:05:18,985 --> 00:05:21,078
אתה גור קטן ומטופח.

113
00:05:21,120 --> 00:05:22,855
תוֹדָה.

114
00:05:24,824 --> 00:05:27,554
ארגח! לעזאזל.
בן של...

115
00:05:27,593 --> 00:05:29,584
תן לי לעזור לך
עם זה, אדוני.

116
00:05:29,629 --> 00:05:31,563
הו, היד הארורה הזו.

117
00:05:31,597 --> 00:05:33,827
אתה צריך לראות
אבל השולחן ראה.

118
00:05:33,866 --> 00:05:37,131
אה, טוב.

119
00:05:37,170 --> 00:05:39,331
בסדר, מה אתה רוצה לעשות...
אתה מסיים את זה, עושה סו...

120
00:05:41,140 --> 00:05:43,631
זה הדבר הכי סקסי
אי פעם ראיתי.

121
00:05:43,676 --> 00:05:46,372
היי עכשיו, אל תלך
ולדבר מוקדם מדי.

122
00:05:50,016 --> 00:05:53,179
אוקיי, אני עומד מתוקן שם.

123
00:05:53,219 --> 00:05:55,016
היי, אני ביל.
אני לידיה.

124
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
ובכן... אה.

125
00:05:56,889 --> 00:05:59,187
היי, אבא.
- מה?

126
00:05:59,225 --> 00:06:01,056
איזה מאלה
אני צריך ללבוש בטלוויזיה?

127
00:06:01,094 --> 00:06:04,621
אוי בנאדם, אני...
ריאנה תדע.

128
00:06:04,664 --> 00:06:05,926
היא נעלמה, אבא.

129
00:06:05,965 --> 00:06:08,399
אתה צריך להמשיך הלאה.
דיברנו על זה.

130
00:06:08,434 --> 00:06:11,562
היי עכשיו, מי רוצה להיות
מיליונר?

131
00:06:11,604 --> 00:06:13,037
מה שלום הסוכן האהוב עליי?

132
00:06:13,072 --> 00:06:15,199
בסדר, קול, תגיד את זה בקול
ותגיד את זה בגאווה...

133
00:06:15,241 --> 00:06:17,471
"אני רוצה לשחק
במפרץ טמפה שטוף השמש. "

134
00:06:17,510 --> 00:06:19,671
- מפרץ טמפה!
כן, בוא נעשה את זה.

135
00:06:19,712 --> 00:06:21,179
קדימה,
מצלמות מגיעות.

136
00:06:21,214 --> 00:06:24,342
שדרן ספורט: אבל אני חייב לומר שיש
לא הרבה דרמה בבחירה הרביעית.

137
00:06:24,384 --> 00:06:26,375
טמפה ביי צריך קוורטרבק

138
00:06:26,419 --> 00:06:29,047
ואין אות מתקשר גבוה יותר
בלוח הטיוטה מאשר קול לנדרי.

139
00:06:29,088 --> 00:06:31,886
Sportscaster 2: כן, בלנדרי אתה מבין
לא רק קוורטרבק מתחיל,

140
00:06:31,924 --> 00:06:33,789
אתה מקבל את הפנים
גם של הזיכיון.

141
00:06:33,826 --> 00:06:36,454
בסדר, כשקול ייבחר
אנחנו חותכים בשידור חי.

142
00:06:36,496 --> 00:06:37,963
היי.
היי.

143
00:06:37,997 --> 00:06:40,898
שורה של יריות של ייגר,
בבקשה, נביחה.

144
00:06:40,933 --> 00:06:42,924
אז אני חושב שאני לגמרי מבין את זה עכשיו.

145
00:06:42,969 --> 00:06:45,494
סוף סוף אתה מבין.
מַה? מה אתה מקבל?

146
00:06:45,538 --> 00:06:47,472
האפאטו הגדול שלך
בכורה של סרט

147
00:06:47,507 --> 00:06:48,838
- עולה...
- אה-הא, כן.

148
00:06:48,875 --> 00:06:51,070
- יהיה הרבה
של מכה כבדה שם.

149
00:06:51,110 --> 00:06:52,372
אני אגיד.

150
00:06:52,412 --> 00:06:54,403
- "מי זה מי" של עולם הקומדיה.
- אה-הא.

151
00:06:54,447 --> 00:06:56,415
ואתה תהיה
מתערבבים איתם.

152
00:06:56,449 --> 00:06:58,474
אולי אעשה קצת מינגלינג,

153
00:06:58,518 --> 00:06:59,883
- בטח.
- בטח.

154
00:06:59,919 --> 00:07:02,649
- בסדר, כל כך טוב. אז אתה מבין.
- אני לגמרי מבין.

155
00:07:02,688 --> 00:07:06,055
ובכן, אני לא מבין את זה אפילו קצת.
על מה אנחנו מדברים?

156
00:07:06,092 --> 00:07:08,822
כלומר אני מבין למה אני לא
הפלוס-אחד שלך.

157
00:07:10,530 --> 00:07:13,158
אני רואה. אני רואה.
- אה-הא.

158
00:07:13,199 --> 00:07:15,667
תראה, אם הייתה לי הזדמנות
באמת להיכנס לשם

159
00:07:15,701 --> 00:07:17,862
- ולעשות קצת נטוורקינג...
- אל תעשה.

160
00:07:17,904 --> 00:07:20,839
...כנראה לא הייתי רוצה להביא
גם סיפור אזהרה על זרועי.

161
00:07:20,873 --> 00:07:24,309
- בנאדם, זו הקלה עצומה עבורי.
- הו, טוב טוב.

162
00:07:24,343 --> 00:07:26,334
כי בכנות
עשיתי חזרות

163
00:07:26,379 --> 00:07:28,745
- הנאום שאתה-מביך אותי...
- כמובן.

164
00:07:28,781 --> 00:07:31,249
...כמו 100 פעמים בראש שלי כנראה.
- בטח.

165
00:07:31,284 --> 00:07:33,377
אבל אני אפילו לא צריך לעשות את זה
כי אתה מקבל את זה.

166
00:07:33,419 --> 00:07:34,750
אני מבין.
- וזה מה שעושה אותך

167
00:07:34,787 --> 00:07:36,084
- בחור כל כך מגניב.
תודה.

168
00:07:36,122 --> 00:07:38,113
כלומר, לא מגניב סוכריות זרועות,
ברור,

169
00:07:38,157 --> 00:07:40,421
אבל פאק-חבר מגניב.

170
00:07:40,460 --> 00:07:42,291
בְּסֵדֶר.

171
00:07:42,328 --> 00:07:44,956
אף אחד לא שם את בייבי
בפינה.

172
00:07:47,333 --> 00:07:49,460
כן, חבר, הייתי שם.

173
00:07:49,502 --> 00:07:51,060
היית איפה?

174
00:07:51,103 --> 00:07:52,730
שם,

175
00:07:52,772 --> 00:07:55,536
המקום שבו האדם שאתה רוצה
להיות עם הלילה והיום

176
00:07:55,575 --> 00:07:58,476
רק רוצה להיות איתך
כשאין אף אחד אחר בסביבה.

177
00:07:58,511 --> 00:08:02,572
אה נכון, כן.
ובכן, זה לא המצב שלנו.

178
00:08:02,615 --> 00:08:04,640
אל תשטה את עצמך, אחי.

179
00:08:04,684 --> 00:08:08,882
אז טמפה מעבירה את קול לנדרי.

180
00:08:08,921 --> 00:08:10,821
- אתה מופתע?
- שדר ספורט

181
00:08:10,857 --> 00:08:12,950
מה אתה חושב שעובר
הראש של לנדרי עכשיו?

182
00:08:12,992 --> 00:08:14,983
הוא כנראה נופל לפילי
בשמונה

183
00:08:15,027 --> 00:08:17,689
ו-10 מיליון דולר
עף מהחלון.

184
00:08:21,300 --> 00:08:23,131
... בבית.

185
00:08:23,169 --> 00:08:25,569
תודה רבה לך.
זה כל כך... בסדר.

186
00:08:25,605 --> 00:08:27,596
בְּסֵדֶר.

187
00:08:31,711 --> 00:08:33,144
רון, היי.
היי.

188
00:08:33,179 --> 00:08:35,807
אוקיי, אז הלהקה שלי קיבלה משבצת
בתצוגה של התעשייה הערב.

189
00:08:35,848 --> 00:08:37,008
- וואו.
- כן.

190
00:08:37,049 --> 00:08:39,813
אז זה מגניב אם אני פשוט אוהב לעזוב
קצת מוקדם יותר או מה שלא יהיה?

191
00:08:39,852 --> 00:08:42,582
אוי, אין סיכוי לקבל גיבוי.
היית צריך לשאול אותי קודם.

192
00:08:42,622 --> 00:08:44,146
לא ידעתי קודם.

193
00:08:44,190 --> 00:08:46,181
אה באמת?
איך גילית אז?

194
00:08:47,894 --> 00:08:51,591
יונת דואר, רון, כן.
יונת דואר נחתה בחצר האחורית

195
00:08:51,631 --> 00:08:53,758
- עם פתק קטן על הרגל...
פשוט טס.

196
00:08:53,799 --> 00:08:56,461
...עם כל המידע. זה נהדר.
אתה מאמין שזה מצא אותי?

197
00:08:56,502 --> 00:08:58,800
וואו. לא, היית בטלפון.
ראיתי את זה אז...

198
00:08:58,838 --> 00:09:00,305
בסדר, כן.
הייתי בטלפון.

199
00:09:00,339 --> 00:09:03,604
יָמִינָה. אז סליחה, קייל. רק עובדים
העוקבים אחר הכללים מקבלים תגמול.

200
00:09:03,643 --> 00:09:05,838
- מה?
- שמעת אותי.

201
00:09:06,846 --> 00:09:08,837
מה לעזאזל?

202
00:09:10,016 --> 00:09:11,711
כן, שמתי הכל
לתוך זה.

203
00:09:11,751 --> 00:09:14,811
אתה יודע, דחיתי עבודה
כדי שאוכל לאמן את הבן שלי.

204
00:09:14,854 --> 00:09:16,082
- אה.
- ואתה יודע מה?

205
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
אמא של קול
מעולם לא הבין את זה.

206
00:09:18,257 --> 00:09:21,715
היא רצתה בית גדול יותר.
- קדימה.

207
00:09:21,761 --> 00:09:24,559
היא קראה לי ספק גרוע בשתן
ויצא.

208
00:09:24,597 --> 00:09:26,827
הו, בחור מסכן.

209
00:09:26,866 --> 00:09:31,394
אז אמא של קול...
זאת ריאנה?

210
00:09:31,437 --> 00:09:33,769
לא לא לא, ריאנה כן
החברה לשעבר שלי.

211
00:09:33,806 --> 00:09:35,797
- אה.
היא הייתה רק חדשות רעות,

212
00:09:35,841 --> 00:09:37,968
- פרחח גדול ומפונק.
- אוף.

213
00:09:38,010 --> 00:09:40,911
היא צעירה ויפה מדי
בשבילי בכל מקרה.

214
00:09:42,548 --> 00:09:44,709
הו, קדימה.
זִיוּן.

215
00:09:44,750 --> 00:09:47,548
בנאדם, רון מתקיים
שוב זין כזה.

216
00:09:47,587 --> 00:09:50,750
הו, הבא אתה הולך לספר לי את זה
דוב עושה את צרכיו ביער.

217
00:09:50,790 --> 00:09:52,849
לא, תבדוק את זה...
הלהקה שלי קיבלה ברגע האחרון

218
00:09:52,892 --> 00:09:55,258
משבצת התעשייה בחדר הקשת.
הוא לא נותן לי לעזוב

219
00:09:55,294 --> 00:09:56,989
כמו רק קצת קודם
לעשות את זה.

220
00:09:57,029 --> 00:09:59,896
הו לא, זה היה הלילה הגדול שלכם
התכוונו לקבל את חוזה התקליטים שלך.

221
00:09:59,932 --> 00:10:01,524
כן אולי.

222
00:10:01,567 --> 00:10:03,558
לעזאזל, הם סופר דבק
הכלבה הזאת?

223
00:10:03,603 --> 00:10:05,867
תן לי לעזור לך
עם זה, חבר קטן.

224
00:10:05,905 --> 00:10:08,840
זה לא קל.

225
00:10:08,874 --> 00:10:11,741
וואו, נראה שממש נאבקת
עם זה, חבר קטן.

226
00:10:11,777 --> 00:10:13,176
שחררתי את זה, זין.

227
00:10:13,212 --> 00:10:15,339
היי, לכולנו יש
הכישרונות שלנו, נכון?

228
00:10:15,381 --> 00:10:16,541
אני מניח.

229
00:10:16,582 --> 00:10:18,550
כן, בזמן שהיית עסוק
פתיחת צנצנות

230
00:10:18,584 --> 00:10:20,643
ודחיפת מזחלת חוסמת
מסביב,

231
00:10:20,686 --> 00:10:22,984
קראתי ספרות.

232
00:10:23,022 --> 00:10:24,853
אה, איש של אותיות.

233
00:10:24,890 --> 00:10:27,688
אני בעצמי קצת חובב ספרים.
במי אתה מתעניין?

234
00:10:27,727 --> 00:10:30,423
היינליין, אזימוב, קלארק...
כנראה שלא שמעתם עליהם.

235
00:10:30,463 --> 00:10:32,863
איש מדע בדיוני.
לא, אני אוהב את היינליין...

236
00:10:32,898 --> 00:10:36,061
"זר בארץ מוזרה."
מה עם ברדבורי?

237
00:10:36,102 --> 00:10:38,468
אני קצת פושר
על "פרנהייט 451",

238
00:10:38,504 --> 00:10:40,096
אבל "כרוניקות מאדים"?
קדימה!

239
00:10:40,139 --> 00:10:41,766
הם הטובים ביותר.

240
00:10:42,775 --> 00:10:44,766
עוד לא הגעתי לזה.

241
00:10:44,810 --> 00:10:46,778
אני עסוק...
אבל אני ממש עסוק.

242
00:10:46,812 --> 00:10:48,643
כן, אני לא באמת
בחור גדול של אזימוב.

243
00:10:48,681 --> 00:10:51,047
כלומר, אני אתן לו
"שלושת חוקי הרובוטיקה",

244
00:10:51,083 --> 00:10:52,778
אבל הוא באמצע הרשימה.

245
00:10:52,818 --> 00:10:55,252
וזה אירוני,
כי אני אוהב את הרוסים...

246
00:10:55,287 --> 00:10:58,779
דוסטויבסקי, גוגול, צ'כוב.

247
00:10:58,824 --> 00:11:01,759
הו, רומן מאוד אוהב צ'קוב...
כן, וסולו.

248
00:11:01,794 --> 00:11:04,456
מוֹרוֹן.
וזו לא אירוניה.

249
00:11:04,497 --> 00:11:07,955
הרבה אנשים עושים את הטעות הזו...
אתה, אלאניס מוריסט.

250
00:11:08,000 --> 00:11:11,299
אתה אומר "אירוני"
כשאתה באמת מתכוון ל"מקרה".

251
00:11:11,337 --> 00:11:12,827
- למשל...
תודה.

252
00:11:12,872 --> 00:11:14,601
באמת יכולתי להשתמש
שיעור על אירוניה.

253
00:11:14,640 --> 00:11:16,540
מוּשׁלָם.
הנה לך.

254
00:11:16,575 --> 00:11:19,203
אירוניה זה כשאתה אומר
דבר אחד

255
00:11:19,245 --> 00:11:22,442
אבל אתה מתכוון להיפך.
למשל...

256
00:11:22,481 --> 00:11:25,075
יכולתי לעמוד כאן כל הלילה
ולספוג את הידע הזה.

257
00:11:25,117 --> 00:11:26,778
קטעת אותי.

258
00:11:26,819 --> 00:11:29,049
הייתי באמצע
אומר לך מהי אירוניה.

259
00:11:29,088 --> 00:11:32,421
ואז אם... אם... אה.
בסדר, הבנתי אותך.

260
00:11:32,458 --> 00:11:34,085
- מה בדיוק קרה?
- טוב מאוד.

261
00:11:34,126 --> 00:11:37,562
אתה חייב להיות היחיד
משחק כדורגל תאורה אי פעם.

262
00:11:37,596 --> 00:11:39,325
לא, אני לפני רפואה.

263
00:11:39,365 --> 00:11:41,162
אתה טרום רפואה?

264
00:11:41,200 --> 00:11:42,861
כֵּן.

265
00:11:42,902 --> 00:11:44,426
הממ.

266
00:11:44,470 --> 00:11:46,461
הו, אני לא אוהב את המונח
"אמא במה."

267
00:11:46,505 --> 00:11:48,769
אסקפיד הוא החבר שלי לקבוצה.

268
00:11:48,808 --> 00:11:51,242
כן, אנשים נהגו לצעוק עליי
כל הזמן...

269
00:11:51,277 --> 00:11:54,405
"ביל, תן לילד
יש ילדות.

270
00:11:54,447 --> 00:11:57,678
אף ילד בן חמש לא צריך לרוץ
תרגילי צמיגים ביולי. "

271
00:11:57,717 --> 00:12:02,279
אין צורך לילד בן שבע
אייליינר קבוע מקועקע על אחד מהם.

272
00:12:02,321 --> 00:12:05,214
זה לא אומר שזה רעיון רע.
- בדיוק. בְּדִיוּק.

273
00:12:05,224 --> 00:12:08,057
אה היי, פסק זמן.
היי היי, זו הבחירה של פילי.

274
00:12:08,094 --> 00:12:10,392
שדר ספורט: עם הבחירה השמינית,
פילדלפיה בוחרת

275
00:12:10,429 --> 00:12:13,728
איש הקו ההתקפי ג'ייק קופ
מחוץ לוושינגטון.

276
00:12:13,766 --> 00:12:16,200
Sportscaster 2: אנחנו מפנים את תשומת הלב שלנו
עכשיו לכוכב של דטרויט,

277
00:12:16,235 --> 00:12:18,294
ועבורם הגנה
זה שם המשחק.

278
00:12:18,337 --> 00:12:21,170
הנה איך זה באמת הולך, פיל...
וודקה...

279
00:12:21,207 --> 00:12:23,698
הוא ישחק אותך פעמיים בשנה
בחלוקה;

280
00:12:23,743 --> 00:12:26,803
הוא הולך לחבוט בתחת מצטער שלך.
ואז כשהם מגלפים את המצבה שלך,

281
00:12:26,846 --> 00:12:28,643
זה הולך לקרוא,
"הנה טמון הזיון המטומטם

282
00:12:28,681 --> 00:12:30,672
שעבר הלאה
רכז היכל התהילה

283
00:12:30,716 --> 00:12:32,445
קול לנדרי!"

284
00:12:32,485 --> 00:12:34,817
תוכל בבקשה לספר לאשתי
אם היא אוהבת אותי

285
00:12:34,854 --> 00:12:36,481
היא לא הייתה מתקשרת אליי
ביום הזה?

286
00:12:36,522 --> 00:12:39,389
הוא יוציא לך את גלגל העין
ולזיין אותך גולגולת, פיל!

287
00:12:39,425 --> 00:12:41,325
מה דעתך על זה?

288
00:12:41,360 --> 00:12:43,328
לא לא, מתוקה.
תפנה לאבא שלך בטלפון.

289
00:12:43,362 --> 00:12:45,956
סליחה. מִצטַעֵר.
אוגר נשך את אחד הילדים שלך

290
00:12:45,998 --> 00:12:48,296
ואשתך רוצה לדעת
אם היא צריכה להביא אותו לבית החולים.

291
00:12:48,334 --> 00:12:50,632
- איזה מהם?
- איזה מהם? הוא רוצה...

292
00:12:50,669 --> 00:12:52,034
פאדרוקר.

293
00:12:52,071 --> 00:12:54,164
יֵשׁוּעַ. זִיוּן.
איזה ילד?

294
00:12:54,206 --> 00:12:57,664
לְהֵאָחֵז. מותק, אני אוהב אותך,
אבל לעזאזל שהתקשרת ביום הגיוס!

295
00:12:57,710 --> 00:13:00,838
היי. מִלוּי?

296
00:13:00,880 --> 00:13:04,145
למה לעזאזל לא?

297
00:13:04,183 --> 00:13:06,242
בסדר, הנה משהו
אני לא מבין...

298
00:13:06,285 --> 00:13:08,845
אתה כזה גדול
שחקן כדורגל בקולג',

299
00:13:08,888 --> 00:13:10,219
- נכון?
- מממממ.

300
00:13:10,256 --> 00:13:12,417
אז איזו בחורה לא תרצה
להיראות איתך?

301
00:13:12,458 --> 00:13:14,619
איך ההורים שלך היו מגיבים
אם הם גילו

302
00:13:14,660 --> 00:13:16,787
היית ספורט-פאקינג
גבר שחור גדול?

303
00:13:16,829 --> 00:13:19,798
הם היו אומרים
זה מסביר הרבה.

304
00:13:19,832 --> 00:13:23,859
תראה, כל מה שאני זה סוג של
טיול קרנבל מיני, אתה יודע?

305
00:13:24,904 --> 00:13:29,671
אז אתה והגברת שלך...
ראיתי איך היא מקפחת אותך.

306
00:13:29,708 --> 00:13:31,403
האם אתה אוהב אותה?

307
00:13:34,246 --> 00:13:36,874
ה... מה?

308
00:13:38,751 --> 00:13:40,742
היי חבר,
יש לך רגע?

309
00:13:40,786 --> 00:13:43,721
כן, כמובן.
במה אוכל לעזור לך?

310
00:13:43,756 --> 00:13:46,816
- למעשה, רק התחלתי להתמחות.
- נפלא.

311
00:13:46,859 --> 00:13:50,090
ודיברתי עם החבר שלך
שם על החששות הבריאותיים שלך.

312
00:13:50,129 --> 00:13:52,154
וזה הזכיר לי
של המטופל הזה...

313
00:13:52,198 --> 00:13:54,223
חכה רגע.
איזה חבר?

314
00:13:54,266 --> 00:13:57,292
הבחור הזה.

315
00:13:57,336 --> 00:13:59,566
הו, הנרי.

316
00:13:59,605 --> 00:14:01,573
אז הוא סיפר לך על
הכמות של...

317
00:14:01,607 --> 00:14:03,268
- שפיכה?
כן.

318
00:14:03,309 --> 00:14:06,039
כן, וזה הזכיר לי
של החולה הזה שנכנס ואמר

319
00:14:06,078 --> 00:14:08,569
שהוא הפיק
חומר רבייה מוגבל.

320
00:14:08,614 --> 00:14:10,639
- זאת אני.
הבאנו אותו למשרד,

321
00:14:10,683 --> 00:14:12,514
הוריד לו את המכנסיים
למבחן

322
00:14:12,551 --> 00:14:15,315
והיו לו אשכים
בגודל של חזירי חג המולד.

323
00:14:15,354 --> 00:14:17,254
חזירי חג המולד?

324
00:14:17,289 --> 00:14:20,554
הדאגה שלי היא שאתה מציג
דלקת ערמונית חיידקית חריפה.

325
00:14:20,593 --> 00:14:23,153
זה זיהום
של הערמונית

326
00:14:23,195 --> 00:14:26,722
שגורם לדלקת
ויכול להוביל לדלקת שלפוחית השתן

327
00:14:26,765 --> 00:14:28,926
ובמקרים מסוימים
סרטן הערמונית.

328
00:14:30,402 --> 00:14:32,393
סרטן כדור?

329
00:14:32,438 --> 00:14:34,167
סרטן הערמונית.

330
00:14:34,206 --> 00:14:37,004
נכון, שזה המונח הרפואי
לכדורים, כמו בלטינית?

331
00:14:37,042 --> 00:14:38,771
בלוטה אחרת לגמרי.

332
00:14:38,811 --> 00:14:41,609
אבל מה שאני מציע לך לעשות
זה כשאתה הולך הביתה,

333
00:14:41,647 --> 00:14:43,171
- שתהיה לך מנוחת לילה טובה...
- בסדר.

334
00:14:43,215 --> 00:14:46,514
...לגלח את אזור האשכים שלך,
תתקשר לרופא שלך דבר ראשון

335
00:14:46,552 --> 00:14:50,283
ותגיד לו שאתה צריך בדחיפות
הביצים שלך משכו ומיששו.

336
00:14:50,322 --> 00:14:53,155
משך ומישש.
אני לא יודע מה זה אומר.

337
00:14:53,192 --> 00:14:54,955
זה הליך טכני.
הוא יידע.

338
00:14:54,994 --> 00:14:57,121
אבל לך,
כי הדאגה שלי היא

339
00:14:57,162 --> 00:14:59,790
שזה יכול להוביל
למשהו רציני קטלני.

340
00:14:59,832 --> 00:15:01,766
תודה לך.

341
00:15:01,800 --> 00:15:03,199
אֵין בְּעָיָוֹת.

342
00:15:04,436 --> 00:15:07,269
אני מצטער.
אני מצטער סליחה סליחה.

343
00:15:07,306 --> 00:15:09,297
כשאמרת
המטופל שלך הפיק

344
00:15:09,341 --> 00:15:12,538
חומר רבייה מוגבל,
כמה זה "מוגבל"?

345
00:15:12,578 --> 00:15:15,672
מגרש כדורים?

346
00:15:15,714 --> 00:15:17,944
אז התעלומה הגדולה של היום

347
00:15:17,983 --> 00:15:20,952
זו הסיבה לקול לנדרי
ממשיך להחליק.

348
00:15:20,986 --> 00:15:23,113
כן, זה עתה דיברתי
למישהו גבוה

349
00:15:23,155 --> 00:15:25,487
באחד הארגונים
שעבר על לנדרי

350
00:15:25,524 --> 00:15:29,585
והם אישרו שזהו
הסיבה שהם בחרו לא לגייס אותו.

351
00:15:29,628 --> 00:15:32,119
שדר ספורט 1: מה שאנחנו שומעים
זה הרבה ארגונים

352
00:15:32,164 --> 00:15:34,894
השתכנעו
שקול לנדרי הומו.

353
00:15:34,934 --> 00:15:36,731
זה קשקוש מזוין.

354
00:15:36,769 --> 00:15:38,828
אוי אלוהים, מה לעזאזל
זה סוג של דיווח?

355
00:15:38,871 --> 00:15:41,465
Sportscaster 2: המקור שלי אומר לי
שאם זו הייתה עמדה אחרת,

356
00:15:41,507 --> 00:15:44,366
לא יהיה אכפת להם. אבל אנחנו מדברים
על פני הזיכיון.

357
00:15:44,376 --> 00:15:46,344
חרא לעזאזל.

358
00:15:46,378 --> 00:15:48,972
אתה מכיר אותי. יש לי כל כך הרבה כוס
זה אפילו לא מצחיק.

359
00:15:49,014 --> 00:15:51,175
- זו אפילו לא בדיחה.
היי, אני מלך הכוס, אחי.

360
00:15:51,216 --> 00:15:54,413
אני יודע, בסדר?
זה פאקינג רוזנהאוס, בסדר?

361
00:15:54,453 --> 00:15:56,921
הוא רצה שהילד שלו יהיה הראשון
QB נוסח. אתה יודע מה?

362
00:15:56,956 --> 00:15:59,322
הזבל הזה עם שיער ג'ל
מזיין אותנו.

363
00:15:59,358 --> 00:16:01,189
אולי היינו צריכים ללכת
עם רוזנהאוס, קול.

364
00:16:01,226 --> 00:16:03,217
- אנחנו משפחה.
- אנחנו לא משפחה.

365
00:16:03,262 --> 00:16:05,696
היי היי, לא לא לא.
תשאל את בנות הבוסטר כמה אני הומו.

366
00:16:05,731 --> 00:16:08,996
רבותי, רבותי, רבותי, היי!
פֶּסֶק זְמַן!

367
00:16:09,034 --> 00:16:12,526
תמשכו את עצמכם. קול,
אתה קוורטרבק. תראה קצת נוחות.

368
00:16:12,571 --> 00:16:15,665
עכשיו אתה תקשיב לי. כל סיבוב
אנחנו מפסידים חצי מיליון דולר,

369
00:16:15,708 --> 00:16:18,370
אז בואו נפסיק לדבר על
כמה כוס אנחנו מקבלים.

370
00:16:18,410 --> 00:16:20,401
ברור שאתה מקבל
הרבה כוס.

371
00:16:20,446 --> 00:16:22,846
בוא נעשה את החרא שלנו ביחד
ולהמציא תוכנית.

372
00:16:23,849 --> 00:16:26,977
ובכן, החגיגה כבר רשמית
הפך להתעוררות.

373
00:16:27,019 --> 00:16:30,887
היי, אז איך זה שאתה לא לוקח את שלך
ילד כאן להקרנת הבכורה של הסרט הגדול שלך?

374
00:16:30,923 --> 00:16:32,914
כי הוא לא יפה מספיק?

375
00:16:32,958 --> 00:16:34,949
- כי הוא לא גבוה?
- הממ.

376
00:16:34,994 --> 00:16:37,258
האם זה בגלל שהוא עובד
עבודה חרא? זה זה?

377
00:16:37,296 --> 00:16:40,026
וואו, זה מרשים
רשימה של סיבות.

378
00:16:40,065 --> 00:16:42,056
יש לו רגשות אלייך, ילדה...

379
00:16:42,101 --> 00:16:44,069
רגשות עמוקים.

380
00:16:44,103 --> 00:16:47,129
אולי הוא לא בטוח
זו אהבה,

381
00:16:47,172 --> 00:16:48,799
אבל החרא שלו עמוק.

382
00:16:48,841 --> 00:16:52,140
אה, ובכן, ג'רום... קייסי.
קייסי... ג'רום.

383
00:16:52,177 --> 00:16:54,975
זה נכון, הנרי?
החרא שלך עמוק?

384
00:16:55,014 --> 00:16:58,142
ובכן, זה לא מספיק לדעת
שהחרא שלי רץ בכלל?

385
00:16:58,183 --> 00:17:01,175
ובכן, ג'רום, אני לא לוקח את הנרי
לבכורה שלי

386
00:17:01,220 --> 00:17:02,847
כי אני לוקח
אמא שלי.

387
00:17:02,888 --> 00:17:04,788
אבל אתה אפילו לא
כמו אמא שלך.

388
00:17:04,823 --> 00:17:06,814
אני יודע שאני לא אוהב
אמא שלי,

389
00:17:06,859 --> 00:17:10,818
אבל היא תמיד מתייחסת לקריירה שלי
בתור "הדבר הקטן הזה שאתה עושה",

390
00:17:10,863 --> 00:17:13,627
אז זה כמו הסיכוי היחיד שלי
לשפשף את אפה

391
00:17:13,665 --> 00:17:16,429
בכל קטע זעיר
של הצלחה שיש לי.

392
00:17:16,468 --> 00:17:18,527
אז למה אתה לא לוקח את הנרי
לתוכניות הקומדיה שלך?

393
00:17:18,570 --> 00:17:20,401
הו אלוהים, אחי.
וואו, זה היה...

394
00:17:20,439 --> 00:17:23,169
בסדר, אני לא לוקח את הנרי
לתוכניות הקומדיה שלי

395
00:17:23,208 --> 00:17:25,199
כי אני עושה מערכון

396
00:17:25,244 --> 00:17:27,804
שבו אני הופך להיות ידידותי
עם בחור אחר,

397
00:17:27,846 --> 00:17:30,974
והנרי מקבל
קצת מקנא לפעמים.

398
00:17:31,016 --> 00:17:33,007
קדימה, זאת אומרת,
אני יודע את ההבדל

399
00:17:33,052 --> 00:17:36,453
בין נשיקות במה לחיים האמיתיים.
כלומר, הייתי שחקן.

400
00:17:36,488 --> 00:17:38,513
למעשה, אני משחק אנימטרוני
בובה אוהבת

401
00:17:38,557 --> 00:17:41,583
והקהל צריך, כמו,
לצעוק הצעות

402
00:17:41,627 --> 00:17:44,619
לממציא הארבע פלגי שלי
להורות לי לעשות.

403
00:17:44,663 --> 00:17:46,221
טוֹב...

404
00:17:46,265 --> 00:17:48,790
אתה בסדר?
אתה נראה קצת מוטרד מזה.

405
00:17:48,834 --> 00:17:51,860
כְּלָל לֹא. כלומר,
אולי מההיגיון אני מוטרד.

406
00:17:51,904 --> 00:17:53,735
- זאת אומרת, איך הוא בנה אותך?
- נכון.

407
00:17:53,772 --> 00:17:56,206
ברור, לא הממציא שלך
כי הוא קוואדריפלגי.

408
00:17:56,241 --> 00:17:58,539
ואל תגיד "על ידי רובוט אחר"
כי זה מגוחך.

409
00:17:58,577 --> 00:18:00,477
כן, לא מוטרד בכלל, רואה?
הוא בסדר עם זה.

410
00:18:00,512 --> 00:18:02,173
אני כן. כלומר, אני מבין,
כי זו עבודה.

411
00:18:02,214 --> 00:18:05,047
- אז אני מבין.
- קייסי, קייסי, הזדמנות מרגשת.

412
00:18:05,084 --> 00:18:07,575
הם בדיוק עומדים לחתוך
לפיד חי

413
00:18:07,619 --> 00:18:10,611
מכאן בזה
סלון תוך, כאילו, 10 דקות.

414
00:18:10,656 --> 00:18:12,487
עכשיו עם המידע הזה

415
00:18:12,524 --> 00:18:14,515
ולדעת כמה
המצלמה אוהבת אותך,

416
00:18:14,560 --> 00:18:16,323
איך היית מרגיש

417
00:18:16,361 --> 00:18:20,320
על התכרבלות
לקול לנדרי

418
00:18:20,365 --> 00:18:23,357
ומעמיד פנים
שאת חברה שלו?

419
00:18:23,402 --> 00:18:26,735
אני ארגיש כמו אידיוט,
כנראה.

420
00:18:26,772 --> 00:18:29,741
ובכן, היית מרגיש כמו אידיוט
עבור 500 סמאקרים?

421
00:18:29,775 --> 00:18:32,437
אה, טוב, אז הייתי מרגיש
כמו זונה.

422
00:18:32,478 --> 00:18:34,343
היי, שפה, קייסי.
את ילדה.

423
00:18:34,379 --> 00:18:37,280
עכשיו תקשיב לי.
קול לנדרי מפסיד

424
00:18:37,316 --> 00:18:39,716
חצי מיליון דולר
עם כל בחירה בדראפט,

425
00:18:39,751 --> 00:18:42,015
והכל בגלל חלק
שמועה איומה.

426
00:18:42,054 --> 00:18:45,114
האם תוכל למצוא את זה בלב שלך
לעזור לילד הזה?

427
00:18:45,157 --> 00:18:47,216
- אז זו עבודה. זו הכנסה.
כן.

428
00:18:47,259 --> 00:18:50,057
הנרי, איך היית מרגיש לגבי זה,
מאז שמשלמים לי?

429
00:18:50,095 --> 00:18:52,086
- כן, זה נהדר. כן נהדר.
- נהדר? מדהים.

430
00:18:52,131 --> 00:18:53,962
היי, בוא נתפוס אותך
לתוך חזיית פוש-אפ.

431
00:18:53,999 --> 00:18:55,296
- בסדר.
- קדימה.

432
00:18:55,334 --> 00:18:57,666
"זה מעולה"?
קדימה, בנאדם.

433
00:18:57,703 --> 00:19:00,103
תגדל כמה כדורים, בבקשה.

434
00:19:05,844 --> 00:19:09,780
הו ישוע.
הדלקת גפרור?

435
00:19:09,815 --> 00:19:12,409
אה. הו, זה יכול להיות טוב.

436
00:19:12,451 --> 00:19:15,648
הו אלוהים, מי גר כאן פעם...
טניה טאקר?

437
00:19:15,687 --> 00:19:17,678
טניה טאקר? הלוואי.

438
00:19:17,723 --> 00:19:21,056
לא, האקסית של ביל... ריאנה.
בלרט.

439
00:19:21,093 --> 00:19:23,493
קייסי, יש לך אהובה כזו
דמות קטנה.

440
00:19:23,529 --> 00:19:24,826
למה שלא תשוויץ בזה?

441
00:19:24,863 --> 00:19:26,421
אני כן מציג את זה.

442
00:19:26,465 --> 00:19:30,595
אני לובשת מאפים וגדילים כל הזמן
כשאני לא בעבודה.

443
00:19:30,636 --> 00:19:32,570
היי תראה, מצאתי את זה.
זה המנצח.

444
00:19:32,604 --> 00:19:34,003
- כן.
- השתגעת?

445
00:19:34,039 --> 00:19:36,507
תחשוב על זה כעל משימת משחק.
אתה משחק בימבו.

446
00:19:36,542 --> 00:19:39,136
או צ'ה צ'ה.
כן, בימבו עם לב זהב

447
00:19:39,178 --> 00:19:40,941
לצאת עם הקפטן
של קבוצת הכדורגל.

448
00:19:40,979 --> 00:19:43,277
בסדר, למה אתה
עושה את זה, ברצינות?

449
00:19:43,315 --> 00:19:46,045
יש לך משהו
לאבא של הילד? זה די ברור.

450
00:19:46,084 --> 00:19:49,315
הו, קייסי, אני חושב שהאבא
אולי יש משהו בשבילי.

451
00:19:49,354 --> 00:19:50,787
- אה-הא.
- ואתה יודע,

452
00:19:50,822 --> 00:19:53,290
את השאר
ידאג לעצמו.

453
00:19:54,326 --> 00:19:56,590
אתה תגיד לי
להביע את עצמי

454
00:19:56,628 --> 00:19:58,619
ולדרוש כבוד

455
00:19:58,664 --> 00:20:00,859
כשממש כאן, בנאדם,

456
00:20:00,899 --> 00:20:02,890
איתי צופה בך,

457
00:20:02,935 --> 00:20:04,926
פשוט התהפכות
כשהאישה שלך...

458
00:20:06,805 --> 00:20:08,932
ובכן? ובכן, תסתכל עליה.

459
00:20:10,175 --> 00:20:13,338
אלוהים אדירים, אתה צודק.
אני כוס.

460
00:20:13,378 --> 00:20:15,369
הו, לא לא לא.
אתה מנותק.

461
00:20:15,414 --> 00:20:18,008
בכל פעם שלמישהו יש הצלחה, הוא
תמיד יש מה להגיד עליהם.

462
00:20:18,050 --> 00:20:20,041
סליחה, אני יכול לדבר איתך
לשנייה אחת?

463
00:20:20,085 --> 00:20:22,280
כֵּן. סליחה.
מה אני יכול לעשות בשבילך, חבר?

464
00:20:22,321 --> 00:20:25,415
קיוויתי שאולי
אתה יכול להעיף מבט על זה.

465
00:20:26,792 --> 00:20:30,250
מה בדיוק
אני מסתכל כאן?

466
00:20:30,295 --> 00:20:31,753
שדר ספורט: שמעת את השמועות.
מה אתה רוצה להגיד?

467
00:20:31,763 --> 00:20:32,821
שדר ספורט: שמעת את השמועות.
מה אתה רוצה להגיד?

468
00:20:32,864 --> 00:20:34,832
אתה יודע, אני לא יודע
שצחק חזק יותר כששמעתי

469
00:20:34,866 --> 00:20:37,733
אנשים חשבו שאני הומו...
אני או החברה שלי קייסי.

470
00:20:37,769 --> 00:20:39,464
לִי.

471
00:20:39,504 --> 00:20:42,598
הו אלוהים,
אני כל כך כועס על הבחור הזה

472
00:20:42,641 --> 00:20:45,235
כי בכל פעם
בחורה יפה עוברת,

473
00:20:45,277 --> 00:20:47,609
הוא כמו ווש!
ורק מסתכל עליה.

474
00:20:47,646 --> 00:20:49,739
- וואו! כל הזמן.
- אני לא יכול להתאפק.

475
00:20:49,781 --> 00:20:53,012
אני כמו, "מה לעזאזל, קודי,
אתה כלב צופר? אני ממש כאן. "

476
00:20:53,051 --> 00:20:55,042
אני מצטער, מי זה קודי?

477
00:20:55,087 --> 00:20:57,681
זיגי:
זה הזרע שלך ביד שלי?

478
00:20:57,723 --> 00:20:59,714
אה, זה רק כינוי.

479
00:20:59,758 --> 00:21:02,056
זיגי: האם הרגע ניתקת?

480
00:21:02,094 --> 00:21:04,995
קול: היא חושבת שאני זורק
כמו קודי קרלסון.

481
00:21:05,030 --> 00:21:07,225
- כן, הוא כן. אתה כן.
- כן, אני כן.

482
00:21:07,266 --> 00:21:09,791
הגיבוי של וורן מון
עם ה-Oilers בשנות ה-90?

483
00:21:09,835 --> 00:21:11,063
כֵּן.

484
00:21:11,103 --> 00:21:13,162
כן, זה הבחור
אני זורק כאילו, בטוח.

485
00:21:13,205 --> 00:21:14,729
כן, תראה את הקלטת.
- מממממ.

486
00:21:14,773 --> 00:21:17,401
- היא די תלמידה של המשחק.
- כן.

487
00:21:17,442 --> 00:21:21,173
זיגי: לא אכפת לי!
אתה פשוט שם את ה-Jizz שלך ביד שלי, אחי!

488
00:21:21,213 --> 00:21:24,580
- קורה שם משהו?
אה, ובכן, זו מסיבה.

489
00:21:24,616 --> 00:21:27,813
אתה יודע, מסיבות נהיות סוערות.
- כן, מסיבה!

490
00:21:27,853 --> 00:21:30,151
זיגי: זה פאקינג jizz הוא הסיבה!

491
00:21:30,188 --> 00:21:32,179
קול, אני תוהה
אם אתה יכול להגיב

492
00:21:32,224 --> 00:21:33,987
על התמונה הזו
שהסתובב.

493
00:21:34,026 --> 00:21:36,426
זה פורסם עכשיו ב-Deadspin.

494
00:21:36,461 --> 00:21:39,328
נראה שזה מראה לך
מחוץ למועדון במערב הוליווד...

495
00:21:39,364 --> 00:21:43,824
- אורח: אוי לעזאזל!
... שנקרא פתח הביוב.

496
00:21:43,869 --> 00:21:45,769
אורח 2:
זה דפוק, בנאדם.

497
00:21:45,804 --> 00:21:48,238
ג'רום: מי זה, קול?

498
00:21:48,273 --> 00:21:51,208
מי זה לעזאזל?

499
00:21:51,243 --> 00:21:54,542
זה הקש האחרון, בן זונה.

500
00:21:54,579 --> 00:21:57,742
הגמל הזה חזר
נשבר רשמית.

501
00:21:57,783 --> 00:21:59,478
מה אני בשבילך בכלל...
כלי משחק,

502
00:21:59,518 --> 00:22:02,078
חתיכת טישו פשוט להשתמש בו
ולזרוק?

503
00:22:02,120 --> 00:22:03,985
ובכן, תזדיין עם זה.

504
00:22:04,022 --> 00:22:06,388
אף אחד לא שם את בייבי בפינה!

505
00:22:09,261 --> 00:22:13,129
לא, ג'רום מותק.
לא לא לא, טיפת השוקולד שלי.

506
00:22:13,165 --> 00:22:16,396
אישה: בילי!

507
00:22:16,435 --> 00:22:18,426
ריאנה!

508
00:22:18,470 --> 00:22:20,131
באתי מיד
כפי ששמעתי את החדשות.

509
00:22:20,172 --> 00:22:22,265
ביל: הו מותק, זה רע.
זה ממש גרוע.

510
00:22:22,307 --> 00:22:24,138
אנחנו לא לגמרי בטוחים
מה קורה כאן.

511
00:22:24,176 --> 00:22:25,871
יו כלבה,

512
00:22:25,911 --> 00:22:28,175
לעזאזל
לצאת מהבגדים שלי.

513
00:22:28,213 --> 00:22:31,011
אתה לא יכול להגיד "זדיין" בטלוויזיה.

514
00:22:44,763 --> 00:22:46,390
שדר ספורט 1:
ובכן, הסיבוב הראשון

515
00:22:46,431 --> 00:22:49,059
בהחלט נתן לנו
יום של הפתעות.

516
00:22:49,101 --> 00:22:51,035
Sportscaster 2: אתה יודע,
כמה חלומות התגשמו היום,

517
00:22:51,069 --> 00:22:53,196
חלקם התרסקו
ונשרף.

518
00:22:56,608 --> 00:23:00,135
היי, אני מצטער לשים אותך
דרך זה.

519
00:23:00,178 --> 00:23:03,705
לא, תקשיב, בנאדם,
אני לא הייתי זה שפשוט הפסיד

520
00:23:03,749 --> 00:23:07,207
מיליוני דולרים
והחבר שלי

521
00:23:07,252 --> 00:23:09,720
ויצא החוצה
בטלוויזיה הלאומית,

522
00:23:09,755 --> 00:23:12,223
אז הכל טוב, באמת.

523
00:23:12,257 --> 00:23:14,851
אני מניח שזה היה הכי קל
1000 דולר הרווחת אי פעם, הא?

524
00:23:14,893 --> 00:23:18,021
אה, 1000 דולר?

525
00:23:18,063 --> 00:23:20,827
קול, קול,
יש לי פאקינג סן פרנסיסקו כאן.

526
00:23:20,866 --> 00:23:23,960
הם עומדים לבחור איתך
הבחירה האחרונה בסיבוב הראשון, אחי.

527
00:23:24,002 --> 00:23:26,027
וקיבלתי את הגדול בעולם
משרד פרסום...

528
00:23:26,071 --> 00:23:29,632
איך היית רוצה להיות הפנים החדשות
של אברקרומבי ופיץ' המזוינים?

529
00:23:29,674 --> 00:23:32,871
- אתה רציני?
- כן. בוא הנה. לְהֵאָחֵז.

530
00:23:32,911 --> 00:23:35,903
אני הולך לקבל
כל כך הרבה תחת!

531
00:23:39,084 --> 00:23:41,075
אז היה לך כיף, אה,

532
00:23:41,119 --> 00:23:43,178
קצת לצחוק
על חשבון רון הישן והטוב?

533
00:23:43,221 --> 00:23:46,748
אין לי מושג מה
רון הישן והטוב מדבר עליו.

534
00:23:46,792 --> 00:23:49,124
אמרת לרופא הזה
על הבעיה שלי...

535
00:23:49,161 --> 00:23:51,356
בעיית הבד שלי.

536
00:23:51,396 --> 00:23:53,091
מה הבעיה שלך?

537
00:23:53,131 --> 00:23:56,225
רון, אני מבטיח לך
לא דיברתי עם אף אחד על הצרור שלך.

538
00:23:56,268 --> 00:23:58,930
למה שאדבר עם מישהו
על הצרור שלך?

539
00:24:02,007 --> 00:24:03,406
קייל.

540
00:24:03,442 --> 00:24:05,273
אני הולך להרוג אותו.
איפה הוא?

541
00:24:05,310 --> 00:24:07,642
שלחתי אותו מוקדם הביתה.
ללהקה שלו הייתה הופעה.

542
00:24:07,679 --> 00:24:09,647
הנרי, מה לעזאזל?
- מה?

543
00:24:09,681 --> 00:24:12,582
- מי אחראי כאן?
- זיגי: כן, מי אחראי כאן?

544
00:24:12,617 --> 00:24:15,347
כי אני מנסה להבין
אם עובד מתנער

545
00:24:15,387 --> 00:24:17,378
וחלוקת דגימות זרע
נופל תחת

546
00:24:17,422 --> 00:24:19,890
"צריך עבודה"
או "לא מספק לחלוטין."

547
00:24:19,925 --> 00:24:23,122
האם יש דרך שאוכל לשכנע אותך
הוא עבר את המייל הנוסף?

548
00:24:23,161 --> 00:24:25,857
זה הבית של קול.
למה יש לו כרטיס הערה?

549
00:24:25,897 --> 00:24:27,888
כי קול כרגע
עסוק יותר ממני.

550
00:24:27,933 --> 00:24:30,527
אתה לא מתכוון ל"אני"...
"קול עסוק יותר ממני"?

551
00:24:30,569 --> 00:24:33,834
או שהיה משחק חוץ בשבוע
הסכם נושא-פועל נלמד?

552
00:24:33,872 --> 00:24:35,362
רוֹמִי...

553
00:24:35,407 --> 00:24:38,604
אני די בטוח שזה היה "אני".
אולי זה היה השבוע של קומיקון.

554
00:24:38,643 --> 00:24:40,873
אירוניה... הייתי אירוני.

555
00:24:40,912 --> 00:24:42,209
- הנרי.
- מה?

556
00:24:42,247 --> 00:24:45,478
- חשבתי שיש לי סרטן אשכים.
- הו ישוע המשיח.

557
00:24:45,528 --> 00:24:50,078
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0